Comment from Lilie 
Comment from menz 
IT'S TOO LATE
(0)
Duration : 5min 57s
Release Year : 2001
You have to be logged to download the music !
japanese-
あれからどれ程の時間が 経ったのでしょうか?
きっと 二人の想い出たちは 消えないままでしょう…
信じたくはないの 今もずっと
近すぎたのかな?
あなたが居ないとこんな
切ないって事を…
離れてから わかるって事
指の先まで
淋しさで冷たくなった
もう一度 あの日に戻して
私の中あなただけって
身体でわかったの
だけどもう遅すぎたね
何度も言えばよかった…
「愛してる…」
全てがなぜ灰に なってしまうのでしょうか?
でも 二人の想い出たちは残ったままでしょう
癒せない 気持ち溢れ出す
抱えきれぬ程
あなたが残したカケラは
心に突き刺さる…
震えながら 手を伸ばしたの
閉じた瞳に
繰り返し名前を呼んだ
もう一度私を見つめて
胸の中で叫び続ける
「独りにしないで!」と
だけどもう遅すぎたね
永遠に誓えばよかった…
「愛してる…」
The promise that I made to you that day
Was not a lie
I still live in your heart
I love you, babe
わがままだと 叱ってくれた
こんな私を
優しさで包んでくれた
もう一度甘いキスをして
帰ることのない旅に出た
「さよなら…」も言わずに
だけどもう遅すぎたね
何度も言えばよかった…
「愛してる…」
「愛してる…」
「愛してる…」
Otenkiame
Romaji-
Are kara dore hodo no toki ga tatta no deshou ka?
Kitto futari no omoide tachi wa kienai mama deshou...
Shinjitaku wa nai no ima mo zutto
Chikasu kita no kana?
Anata ga inai to konna
Setsunaitte koto wo...
Hanarete kara wakarutte koto
Yubi no saki made
Sabishisa de tsumetaku natta
Mouichido ano hi ni modoshite
Watashi no naka anata dakette
Karada de wakatta no
Dakedo mou ososugita ne
Nandomo ieba yokatta...
"Aishiteru..."
Subete ga naze hai ni natte shimau no deshou ka?
Demo futari no omoide tachi wa nokotta mama deshou
Iyasenai kimochi afuredasu
Kakaekirenu hodo
Anata ga nokoshita KAKERA wa
Kokoro ni tsukisasaru...
Furue nagara te wo nobashita no
Tojita hitomi ni
Kurikaeshi namae wo yonda
Mouichido watashi wo mitsumete
Mune no naka de sakebi-tsuzukeru
"Hitori ni shinai de!" to
Dakedo mou ososugita ne
Towa ni chikaeba yokatta...
"Aishiteru..."
Wagamama da to shikatte kureta
Konna watashi wo
Yasashisa de tsutsunde kureta
Mouichido amai KISU wo shite
Kaeru koto no nai tabi ni deta
"Sayonara..." mo iwazu ni
Dakedo mo ososugita ne
Nandomo ieba yokatta...
"Aishiteru..."
"Aishiteru..."
"Aishiteru..."
Otenkiame
-
How much time has passed since then?
I'm sure our memories will never disappear...
I don't want to believe it, now or ever
Were we too close?
It hurts so much
when you're not here...
And it's after we parted that I understand that
Loneliness is making me cold
to the tips of my fingers
Once more, bring back those days
I understand in my body
that in me's only you
But it's too late now
I should've said it over and over...
"I love you..."
Why is everything turning into ashes?
But our memories will remain
Feelings that can't heal start to overflow
unable to be held down
The fragments you left behind
stick to my heart...
While trembling, I extended my hand
I repeatedly called your name
to your closed eyes
Gaze at me once more
I keep shouting in my heart:
"Don't leave me alone!"
But it's too late now
I should've vowed forever...
"I love you..."
The promise that I made to you that day
Was not a lie
I still live in your heart
I love you, babe
You scolded me for being selfish,
yet you wrapped me up
in tenderness
Give me a sweet kiss once more
You took a trip, and won't return
I didn't even say "Goodbye..."
But it's too late now
I should've said it over and over...
"I love you..."
"I love you..."
"I love you..."
Otenkiame
