Comment from Lilie 
Comment from AntónKKW 
愛のうた (Ai no Uta)
(0)
Duration : 4min 49s
Release Year : 2007
You have to be logged to download the music !
Music Station
2007.09.14
Music Fair 21
2007.09.15
Music Fighter
2007.09.15
Music Japan
2007.09.15
CDTV
2007.09.16
Utaban
2007.09.20
Hey Hey Hey
2007.09.24
KODA KUMI LIVE TOUR 2007 ~Black Cherry~
2007.09.28
Best Hit Kayousai
2007.11.26
FNS
2007.12.05
Best Artist
2007.12.11
Nihon record taishou
2007.12.12
Rythm Nation
2007.12.17
Music Station Super Live
2007.12.21
Nihon record taishou
2007.12.30
CDTV first Live
2007.12.31
Kouhaku
2007.12.31
Music Fair 21
2008.01.12
KODA KUMI LIVE TOUR 2008 ~Kingdom~
2008.04.17
J-Wave Live
2008.08.15
waon special live
2008.08.28
DIVA DREAM FESTA
2008.10.31
CDTV first Live
2008.12.31
Tokyo Girl Collection
2009.03.07
KODA KUMI LIVE TOUR 2009 ~TRICK~
2009.04.11
Ap BANK
2009.07.20
a nation
2009.08.01
KODA KUMI Taiwan Special Live
2009.10.03
Music Earthist
2009.11.06
Best Artist
2009.12.15
10th Anniversary Special Event
2009.12.21
10th Anniversary Special Event
2009.12.21
Music Lovers
2010.01.24
bokura no ongaku
2010.01.29
Universe Release Party
2010.02.04
Tokyo Girl Collection
2010.03.06
Anata ga kikitai
2010.04.01
KODA KUMI LIVE TOUR 2010 ~UNIVERSE~
2010.04.10
KODA KUMI Dream music park
2010.07.03
ETERNITY ~Love & Songs~at Billboard Live
2010.10.12
KODA KUMI 10th Anniversary FANTASIA
2010.12.05
Music Lovers
2011.03.20
KODA KUMI LIVE TOUR 2011 ~Dejavu~
2011.04.23
ongaku no hi
2011.07.16
Mnet Asian Music Awards
2011.11.29
KODA KUMI Premium live ~Love & Songs~
2012.11.07
FNS
2012.12.05
Color The Cover Release Event
2013.02.27
KODA KUMI LIVE TOUR 2013 ~JAPONESQUE~
2013.03.16
a nation island
2013.08.03
Zushi Fes '13
2013.08.11
a nation
2013.08.25
2013 Carnival
2013.08.31
CDTV
2013.10.03
LiveJack
2013.11.23
Music for All, All for One
2013.12.22
KODA KUMI LIVE TOUR 2014 ~Bon Voyage~
2014.03.12
A nation Taiwan
2014.09.13
400th OSAKA Music Fes
2014.09.28
KODA KUMI LIVE TOUR 2015 ~Walk Of My Life~
2015.04.04
USJ live
2015.09.05
Inuzama Rock
2015.09.19
Music station ultra fes
2015.09.23
Tokyo girl show
2015.09.27
KODA KUMI 15th Anniversary Live -THE ARTIST-
2015.12.01
FNS
2015.12.02
Eyeful Home Event
2016.06.15
USJ live
2016.11.20
Music Fair 21
2017.02.25
KODA KUMI LIVE TOUR 2017 ~W FACE~
2017.04.08
KODA KUMI LIVE TOUR 2017 ~W FACE~
2017.04.08
KODA KUMI LIVE TOUR 2017 ~W FACE~
2017.04.08
Nihon record taishou
2017.12.04
FNS
2017.12.06
TV Tokyo Ongakusai
2018.06.27
The Music Day
2018.07.07
KODA KUMI LIVE TOUR 2018 ~DNA~
2018.09.14
Wada Fes
2018.10.17
Paradise Casino
2019.03.04
TV Tokyo Ongakusai
2019.06.26
a nation
2019.07.20
ASEAN-Japan Music Festival 2019 in VIETNAM
2019.07.28
Jingu Hanabi
2019.08.10
FNS
2019.12.04
Monitoring
2020.08.20
FNS
2020.08.26
gaki no tsukai
2020.12.31
Utaeru! J-pop kogane no Hit Parade
2021.03.29
Munakata Music Festival
2021.04.24
FNS
2021.07.14
Ōkami shōnen V6
2021.10.22
Osaka Melody
2021.10.26
NISSIN Special Online Live 2021
2021.11.07
Osaka MUSIC LOVER ~ Road to 2025
2021.12.18
Music Station
2022.02.11
Empower Children
2022.02.15
Music Fair 21
2022.03.26
KODA KUMI Premium Symphonic Concert 2022
2022.05.19
Hakase Taro Ongaku sai
2022.06.12
Kishidan Banpaku
2022.09.19
Avex shareholder Meeting
2022.11.20
FNS
2022.12.07
KODA KUMI LIVE TOUR 2023 ~angeL~
2023.03.11
Nagaoka Komehyappou Fes
2023.10.08
Make a monogatari 2023
2023.10.14
Holy Fallin' Night
2023.12.23
TOKYO AUTO SALON
2024.01.13
Best Single Knight
2024.04.20
Gobu Gobu Festival
2024.05.12
KODA KUMI 25th Anniversary Love＆Songs
2024.12.01
Music Fair 21
2024.12.14
with MUSIC
2024.12.21
NHK SONGS
2025.01.23
F1 TOKYO FAN FESTIVAL
2025.04.05
Strawberry Music Festival
2025.05.02
Strawberry Music Festival
2025.05.04
CHAGU CHAGU ROCK FESTIVAL
2025.06.07
japanese-
もし君に ひとつだけ 願いが叶うとしたら
今君は 何を願うの? そっと聞かせて
もし君が この恋を永遠と呼べなくても
今だけは 嘘をついて 淡い言葉で信じさせてみて
愛のうた 響き渡れば
灰色の夜空に光が射すよ
ひとつずつ光をつないで
遠くの君のもとへと 届けよう
もし私 ひとつだけ 願いが叶うとしたら
夢の中でもいいからと 逢いたいと願う
もし私 この恋が終わり迎えたとしたら
ガラスのよう 砕けてもう戻れなくなる だけど愛してる
あいまいな関係でもいい
いつもと変わらず優しくしていて
本当のことは言わないで
会えなくなるなんてもう 受け止められない
明日またいつものように
戻れる気がして 空を見上げてた
さよならは 言わないでいて
今夜も夢の中へ落ちていく
愛のうた 響き渡れば
灰色の夜空に光が射すよ
ひとつずつ光をつないで
遠くの君のもとへと 届けよう
Otenkiame
Romaji-
Moshi kimi ni hitotsu dake negai ga kanau to shitara
Ima kimi wa nani wo negau no? Sotto kikasete
Moshi kimi ga kono koi wo eien to yobenakutemo
Ima dake wa uso wo tsuite awai kotoba de shinjisasete mite
Ai no uta hibikiwatareba
Hai iro no yozora ni hikari ga sasu yo
Hitotsuzutsu hikari wo tsunai de
Tooku no kimi no moto e to todokeyou
Moshi watashi hitotsu dake negai ga kanau to shitara
Yume no naka demo ii kara to aitai to negau
Moshi watashi kono koi ga owari mukaeta to shitara
GARASU no you kudakete mou modorenaku naru dakedo aishiteru
Aimai na kankei demo ii
Itsumo to kawarazu yasashiku shite ite
Hontou no koto wa iwanai de
Aenaku naru nante mou uketomerarenai
Ashita mata itsumo no you ni
Modoreru ki ga shite sora wo miageteta
Sayonara wa iwanai de ite
Konya mo yume no naka e ochite yuku
Ai no uta hibikiwatareba
Hai iro no yozora ni hikari ga sasu yo
Hitotsuzutsu hikari wo tsunai de
Tooku no kimi no moto e to todokeyou
Otenkiame
-
If just one wish were to come true for you,
what would you wish for now? Tell me softly
Even if you can't say this love is eternal
lie, just for now, make me believe with fleeting words
When the song of love resounds,
light will shine in the gray, night sky
The lights will connect one by one
and reach your far away side
If just one wish were to come true for me,
I'd wish to see you, even in a dream is fine
If this love were to meet its end,
I'd break like glass and would never be able to return, but I'd love you
Even an ambiguous relationship is fine
Be tender as always, without changing
Don't tell me the truth
I can't accept it if I can't see you anymore
I felt that you could return again tomorrow
like always, and looked up at the sky
Don't say goodbye
I'm falling into a dream tonight too
When the song of love resounds,
Light will shine in the gray, night sky
The lights will connect one by one
and reach your far away side
Otenkiame
