Comment from junniorkopke 
you
(0)
Duration : 4min 47s
Release Year : 2005
You have to be logged to download the music !
Music Station
2005.12.07
Music Fighter
2005.12.09
CDTV
2005.12.17
MTV Cool Christmas
2005.12.23
MTV Video Music Awards Japan
2006.03.10
bokura no ongaku
2006.06.02
a nation
2006.07.29
J-Wave Live
2006.08.18
Asia Song Festival
2006.09.23
KODA KUMI LIVE TOUR 2008 ~Kingdom~
2008.04.17
KODA KUMI LIVE TOUR 2009 ~TRICK~
2009.04.11
KODA KUMI Dream music park
2010.07.03
KODA KUMI Premium live ~Love & Songs~
2012.11.07
Music for All, All for One
2012.12.23
Music for All, All for One
2014.12.21
KODA KUMI 15th Anniversary Live -THE ARTIST-
2015.12.01
USJ live
2017.11.26
Melodix
2018.12.27
FNS
2020.12.02
Osaka MUSIC LOVER ~ Road to 2025
2021.12.18
KODA KUMI Premium Symphonic Concert 2022
2022.05.19
INVITATION
2022.05.28
KODA KUMI 21ST→22ND ANNIVERSARY EVENT
2022.12.06
Holy Fallin' Night
2023.12.23
TOKYO AUTO SALON
2024.01.13
japanese-
白い息が 冬を告げる
君の街にはもう 雪が降ってる
遠く遠く 感じるのは
距離なんかじゃなく 心が思う
二人の願いはいつからかずっと
私だけのものになり
それでも一緒に 居たいのはきっと
弱さなんかじゃないよね
君と見る この景色が
あるならば何もいらない
君がいない この景色は
雪の中で見る 止まった世界
あんなにもそう あの時には
ここにしか幸せ ないと思った
人は誰でも 愛した人を
忘れまた他の人を愛せるの？
もともと合わない 二人がこうして
一つになってたけど
お互い歩み寄る 些細な努力を
それが出来なかったんだね
君と見る この景色が
あるならば何もいらない
君がいない この景色は
雪の中で見る 止まった世界
君と見る この景色が
あるならば何もいらない
君がいない この景色は
雪の中で見る 止まった世界
逢いたいよ 逢いたい君に
これからも 忘れられない
この雪と 共に散った
儚い想いを 胸に抱いて
Otenkiame
Romaji-
Shiroi iki ga fuyu wo tsugeru
Kimi no machi niwa mou yuki ga futteru
Tooku tooku kanjiru nowa
Kyori nanka ja naku kokoro ga omou
Futari no negai wa itsu kara ka zutto
Watashi dake no mono ni nari
Soredemo issho ni itai no wa kitto
Yowasa nanka ja nai yo ne
Kimi to miru kono keshiki ga
Aru naraba nanimo iranai
Kimi ga inai kono keshiki wa
Yuki no naka de miru tomatta sekai
Anna nimo sou ano toki niwa
Koko ni shika shiawase nai to omotta
Hito wa daredemo aishita hito wo
Wasure mata hoka no hito wo aiseru no?
Motomoto awanai futari ga koushite
Hitotsu ni natte dakedo
Otagai ayumiyoru sasai na doryoku wo
Sore ga dekinakatta n da ne
Kimi to miru kono keshiki ga
Aru naraba nanimo iranai
Kimi ga inai kono keshiki wa
Yuki no naka de miru tomatta sekai
Kimi to miru kono keshiki ga
Aru naraba nanimo iranai
Kimi ga inai kono keshiki wa
Yuki no naka de miru tomatta sekai
Aitai yo aitai kimi ni
Korekara mo wasurerarenai
Kono yuki to tomo ni chitta
Hakanai omoi wo mune ni daite
Otenkiame
-
My white breath announces winter
Snow is already falling in your town
What feels so very far away
isn't our distance, but the love in our hearts
Since when did our wish
only become mine?
Still, wanting to be together surely
isn't weakness, right?
As long as I have this scenery
I see with you, then I don't need anything
This scenery I see without you
is a world stopped in the snow
At that time, I thought so much
that this was the only place I was happy
Can everyone forget the person they loved,
and fall in love with someone else?
Two people like us, unsuited at first,
became one, but
we weren't able to make the slightest effort
to meet each other halfway
As long as I have this scenery
I see with you, then I don't need anything
This scenery I see without you
is a world stopped in the snow
As long as I have this scenery
I see with you, then I don't need anything
This scenery I see without you
is a world stopped in the snow
I want to see you, I want to see you
I won't be able to forget you even after this
I'm holding these fleeting feelings
that have scattered with this snow in my heart
Otenkiame
